tisdag 14 juli 2009

brud - bruten - brott

Annons från Facebook. Några förslag på vad som har hänt och vad som var meningen?

Vi Sökar 500 Brott






Vi sökar 500 brott till bröllop-
undersökning, där man kan vinna
3.500 kr. till H&M. All 500
deltaganden får 4 gratisa gåvor!

2 kommentarer:

Emma sa...

i wish i knew...i really wish i knew. vad har du för teori?

sandra i egen låg person sa...

Tja. Någonting säger mig att hela grejen baserar sig på språkliga besvär sprugna ur den problematiska kontakten mellan svenskan och individer av utländsk härkomst. Även "gratisa gåvor" indikerar ju detta. Och på något vis bör väl den (tvivelaktiga) likheten mellan orden "brud" och "brott" vara inblandad. Eller? Jag är inte säker...